In het kort:

Cook's vertrek markeert het einde van een tijdperk waarin Apple uitgroeide tot een van 's werelds meest waardevolle technologiebedrijven.

• "Het was het grootste voorrecht van mijn leven om CEO van Apple te zijn", aldus Cook in een verklaring.
• John Ternus (51) neemt in september het stokje over en wordt door Cook omschreven als een "visionair" en "zonder twijfel de juiste persoon".
• Cook blijft betrokken als uitvoerend voorzitter en zal onder meer contact onderhouden met beleidsmakers wereldwijd.

Het grote plaatje:

Cook nam in 2011 de leiding over van medeoprichter Steve Jobs, die enkele maanden later overleed aan alvleesklierkanker.

• De keuze voor Ternus komt niet als verrassing, omdat hij al jaren werd gezien als waarschijnlijke opvolger.
• Ternus werkt sinds 2001 bij Apple en werd in 2013 hoofd van de hardwaredivisie.
• De raad van bestuur stemde unaniem in met de verandering aan de top.

Wat volgt:

De officiële machtsoverdracht vindt plaats in september. Ternus staat voor de uitdaging om Apple's innovatiekracht te behouden in een steeds competitievere technologiemarkt.