In het kort:

Een snel groeiend luchtlek in het ISS dwingt de bemanning tot voorzorgsmaatregelen, terwijl reparaties worden uitgevoerd.

• De vier bemanningsleden - Amerikanen Jessica Meir en Jack Hathaway, Rus Andrej Fedjajev en Française Sophie Adenot - moesten vanochtend hun ruimtepakken aantrekken en de noodcapsule opzoeken.
• Het lek in de transfertunnel van het Russische deel groeide sinds maandag snel in omvang, na maanden van relatief kleine lekkages.
• Kosmonaut Fedjajev is bezig met het opsporen en repareren van het lek.

Achter de schermen:

De transfertunnel kampt al geruime tijd met scheuren en lekkages, wat NASA en Roskosmos zorgen baart.

• Een anonieme NASA-functionaris bevestigde tegenover persbureau Reuters dat het formaat van het luchtlek de afgelopen dagen snel is toegenomen.
• Beide ruimtevaartorganisaties werken samen om de oorzaak van de scheuren te achterhalen en uitgebreidere reparaties uit te voeren.

Wat volgt:

De bemanning blijft in verhoogde paraatheid terwijl de reparatiewerkzaamheden voortduren. De situatie wordt nauwlettend gemonitord door NASA en Roskosmos om te bepalen of verdere maatregelen noodzakelijk zijn.