In het kort:

Het nieuwe document 'Technology 2040' schetst een ambitieus toekomstbeeld waarin mensen permanent in de ruimte kunnen leven.

• Speciale ruimteoases zullen worden gebouwd als zelfvoorzienende leefomgevingen
• Internet en communicatiesystemen zullen zich uitstrekken over het hele zonnestelsel
• Geavanceerde robots zullen ontoegankelijke gebieden in de ruimte verkennen

Het grote plaatje:

De ruimtevaartorganisatie ziet ruimte-expansie als noodzaak, niet als luxe. De ontwikkeling van nieuwe technologieën, zoals ionenmotoren voor snellere ruimtevaartuigen, moet deze visie werkelijkheid maken.

Wat volgt:

ESA-directeur Josef Aschbacher roept lidstaten op het plan te steunen voor de komende twee decennia. "Dit is niet zomaar een routekaart: het is een oproep tot actie," aldus de ESA-baas. De organisatie wil dat de kosmos transformeert van een onbekend grensgebied naar een leefbare omgeving voor mensen.