In het kort:

De problemen tijdens de testfase tonen aan dat de complexe maanmissie nog niet klaar is voor een veilige lancering.

• Een brandstoflekkage in de tankslang verhinderde het correct vullen van de raket
• Luchtdrukproblemen in de Orion-capsule ontstonden door een defecte klep
• Communicatieapparatuur viel uit, waardoor grondpersoneel elkaar niet kon bereiken
• Camera's faalden door het koude weer in Florida

Het grote plaatje:

Artemis II markeert een cruciale stap in Amerika's ambitie om opnieuw voet op de maan te zetten. De tiendaagse missie met drie Amerikanen en een Canadees moet rond de maan vliegen als voorbereiding op Artemis III in 2028, waarbij astronauten daadwerkelijk zullen landen.

Wat volgt:

NASA moet eerst alle technische problemen oplossen voordat een nieuwe generale repetitie kan plaatsvinden. Het exacte lanceerdatum in maart blijft onbekend. De vertraging speelt China in de kaart, dat voor 2030 een eigen bemande maanlanding plant met als doel een onderzoeksstation te bouwen.