In het kort:

De dalai lama heeft duidelijkheid gegeven over zijn opvolging, die zal worden bepaald door de door hem opgerichte Gaden Phodrang-stichting in Zürich.

• China eist zeggenschap over de benoeming van de nieuwe dalai lama
• De VS waarschuwt Peking voor inmenging in het opvolgingsproces
• De opvolger zal volgens de dalai lama worden geboren in de 'vrije wereld', buiten China

Het grote plaatje:

De verjaardagsviering trok duizenden volgers en prominente gasten, waaronder westerse diplomaten en acteur Richard Gere. De dalai lama moest de ceremonie vroegtijdig verlaten vanwege gezondheidsklachten.

• Videoboodschappen van drie voormalige Amerikaanse presidenten werden getoond
• De Indiase premier Modi feliciteerde hem namens 1,4 miljard Indiërs
• De spanning tussen Tibet en China blijft voelbaar, sinds de Chinese invasie in 1950

De onderste regel:

De opvolging van de dalai lama blijft een gevoelig politiek vraagstuk, waarbij de Tibetaanse ballingen vooral willen voorkomen dat China de nieuwe spiritueel leider aanwijst.