In het kort:

De tolken beroepen zich op hun bijzondere positie als voormalige medewerkers van Nederlandse militaire missies en eisen erkenning buiten het reguliere migratiebeleid.

• Ze ontvingen een beschikkingsbrief waarin staat dat ze geen verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd krijgen vanwege het nieuwe Europees asiel- en migratiepact.
• In plaats daarvan krijgen ze een tijdelijk verblijfsdocument van maximaal drie jaar.
• De tolken stellen dat zij hun veiligheid en toekomst in Afghanistan zijn kwijtgeraakt door hun werk voor Nederland en niet kunnen terugkeren.

Het grote plaatje:

De groep benadrukt dat hun situatie fundamenteel verschilt van reguliere asielzoekers, omdat zij via officiële samenwerking met de Nederlandse overheid naar Nederland kwamen.

• "Een groot deel van de Afghaanse tolken is bovendien maanden vóór de val van Kabul naar Nederland overgebracht. Hun komst naar Nederland was gebaseerd op officiële afspraken en op het vertrouwen dat Nederland zijn verantwoordelijkheid tegenover deze groep zou blijven nemen", aldus de tolken.
• Ze werken inmiddels, betalen belasting en hun kinderen volgen onderwijs in Nederland.

De onderste regel:

De tolken roepen de overheid op hun groep te erkennen als bijzondere categorie met een duurzame verblijfsoplossing, verwijzend naar de morele verantwoordelijkheid tegenover voormalige lokale medewerkers. Tegen het besluit kan binnen vier weken beroep worden ingesteld.